Kabuki theater 　歌舞伎

外国人に人気の歌舞伎。
一幕だけ楽しめる一幕見には外国の方がたくさん並んでいます。
こんな時、歌舞伎の歴史を簡単に答えられるとモテ度アップしますね♪

Why is Kabuki performed only by men?
どうして歌舞伎は男性だけが演じるの？

Izumo no Okuni, a female attendant of Izumo shrine originally started Kabuki.
歌舞伎は出雲阿国という出雲大社の巫女が始めたのが起源です。

She first presented unusual play in Kyoto in 1603.
1603年最初に京都で奇妙な踊りを舞いました。

Men played women’s role and women played men’s role.
男が女役を演じ、女が男役を演じました。

Kabuki became popular among the people but Tokugawa shogunate regarded this as immoral and prohibited the women from performing.
歌舞伎は人々の間で人気になりましたが、徳川将軍が公序良俗に反すると考えて女性が演じることを禁止しました。

So Kabuki was performed only by men.
それで歌舞伎は男性だけが演じるようになりました。

Kabuki actors wear exaggerated make-up to intensify their facial expressions.
歌舞伎役者は表情を際立たせるために派手な化粧をしています。

Hanamichi, raised platform which extends from the stage to the audience, where kabuki actors can closely contact with the audiences.
歌舞伎役者は、ステージから観客まで伸びた花道に立って観客と触れ合うのです。