How to take a bath　お風呂の入り方

旅館で温泉に入ったり、銭湯に入ってみたいけれど、どうしたらよいの？」
こんな質問に答えてあげるとモテモテになっちゃいます♪

  1. Please be sure which entrance is for you.
    Color of Noren (hanging cloth) is blue for men, red is for women.
    入り口は男女別になっているので、どちらが自分の入り口か確かめます。
    青いのれんがかかっていれば男性用で、赤は女性用。
    

 

2．First, take off your clothes at dressing room. Swimming suits and tattoo are not allowed.
　　まず脱衣所で服を脱ぎます。水着を着たりタトゥーがあると入れません。

　　But you can bring in a face towel to cover your privacy.
　　でも、フェイスタオルは持ち込めるので、大事なところは隠してね。

　　Once you get in the bath tab keep the towel out of water. Before entering the bath rinse 　　                 your body with warm water from the tap or bath tab with bucket.
　   浴槽に入るときはタオルはお湯の中に入れないようにして、お風呂に入る前に、水道か浴槽から桶         でお湯を汲んで軽く体を洗ってください。

3.   Then Get in the bath and the water can be very hot (the temperature is 40℃ to 44℃). 

    それから、お風呂に入ります。お風呂のお湯は４０℃～４４℃くらい。

      After soaking for a while get out of the bath and wash your body with soap.
     しばらく入ったら、石鹸で体を洗ってね。

     Soap and shampoo are provided in some baths.
     石鹸やシャンプーはお風呂に備え付けてあります。

     Make sure that no soap gets into the bath water, and get in the bath and soak some more.
    石鹸が浴槽に入らないように気を付けて、もう一度入ります。

 

4．After you finish soaking, it’s good not to rinse your body with tap water as the hot spring water’s                     minerals have full effect on your body.
     お風呂から上がっても、温泉のお湯はミネラルがたっぷり含まれていて体に良いので水道のお湯
　  で体を洗わないほうがよいです。

 

 

 

Follow me!